Nacionalidad española para argentinos
Dos años, ningún examen de lengua y una apostilla que funciona desde 1988: en el expediente argentino casi todo juega a favor, y aun así una de cada diez solicitudes se deniega.
Última actualización: 14 de agosto de 2026
Argentina reúne las cuatro ventajas del régimen iberoamericano: dos años en lugar de diez, exención del DELE A2, apostilla desde hace casi cuarenta años y ninguna renuncia. Con ese punto de partida, lo que decide un expediente argentino no es el fondo, sino la forma: una fecha mal contada, un certificado caducado, un examen hecho demasiado pronto.
Antes de contar los dos años
La emigración española del siglo XX descargó buena parte de su peso en Argentina, y eso obliga a una pregunta previa: ¿de verdad hace falta esperar dos años? Tres preceptos distintos, que conducen a trámites distintos.
| Precepto | Quién | Qué es |
|---|---|---|
| Art. 17.1.a) CC | Hijo de padre o madre español | Español de origen, sin expediente de residencia |
| Art. 20.1.b) CC | Persona cuyo padre o madre fue originariamente español y nacido en España | Opción |
| Art. 22.2.f) CC | Nacido fuera de España de padre, madre, abuelo o abuela originariamente españoles | Un año de residencia |
Solo el 22.2.f) admite abuelos, y sigue abierto sin plazo. La «ley de nietos» —disposición adicional 8.ª de la Ley 20/2022— se cerró el 22 de octubre de 2025 según Exteriores; no consta la publicación en el BOE del acuerdo de prórroga, y no cabe una segunda. Lo que sobrevive al cierre es el art. 22.2.f), y para muchos argentinos es la vía más corta.
Dos años, y la palabra «origen»
El art. 22.1 del Código Civil fija dos años para los nacionales de origen de países iberoamericanos. Dos precisiones. La primera: la norma no enumera países, dice «países iberoamericanos» y nada más, así que cualquier lista cerrada atribuida al art. 22 es apócrifa. La segunda: «de origen» es un requisito, no un adorno. Quien adquirió la nacionalidad argentina por naturalización no accede a los dos años.
Qué significa residencia legal, continuada e inmediatamente anterior está desarrollado en nacionalidad por residencia.
Por qué un argentino no hace el DELE
No es «porque el español sea lengua oficial en Argentina». Esa explicación circula por todas partes y es incorrecta como fundamento. La exención sale del art. 6.5 del RD 1004/2015, que contiene una lista cerrada de veinte nombres —Argentina entre ellos— y ninguno más, sin modificación desde 2015. Es automática: no se pide ni se resuelve.
La distinción importa porque la ley es más abierta que el reglamento: la disposición final 7.ª.3 de la Ley 19/2015 habla de «países o territorios en que el español sea el idioma oficial» y el reglamento cierra ese criterio en veinte nombres. Explica por qué un brasileño, que también tiene dos años, sí se examina de lengua.
El CCSE, en cambio, se exige igual: 25 preguntas, 45 minutos, 15 aciertos, sin penalización y extraídas de un banco publicado de 300. No mide idioma. Cómo se prepara, en cómo aprobar el CCSE.
Practica las 300 preguntas del manual oficial.
Test por tarea y simulacros con el formato real de la prueba, con explicación de cada respuesta.
La apostilla argentina, desde 1988
El Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 rige entre España y Argentina desde el 18 de febrero de 1988. Casi cuarenta años, y esa antigüedad tiene una consecuencia agradecida: ningún documento argentino emitido hoy necesita otra cosa que la apostilla de su autoridad competente, y no queda memoria administrativa viva de la vía consular.
Tres detalles que se dan por sabidos y no lo están: la apostilla la emite Argentina, no España, y el consulado español no la sustituye; certifica la firma, la calidad del firmante y el sello, no el contenido, de modo que un dato erróneo en una partida sigue siéndolo después; y sustituye por completo a la legalización diplomática, no se acumula con ella.
La traducción jurada rara vez aparece en un expediente argentino, porque los documentos vienen en español. En todo caso, no existe norma que obligue a traducir después de apostillar: es práctica recomendable, no requisito.
Renunciar no es perder
Conviene decirlo con todas las letras: el art. 24 del Código Civil no regula la renuncia. La renuncia está en el art. 23.b), que se limita a remitir a la lista del art. 24.1 para identificar a los exceptuados. Son instituciones inversas.
| Art. 23.b) · renunciar | Art. 24 · perder | |
|---|---|---|
| Objeto | La nacionalidad argentina | La nacionalidad española |
| Quién | El argentino que adquiere la española | El español que ya la tiene |
| Cuándo | En el acto de adquisición | Después, por adquirir o usar otra |
| Naturaleza | Declaración de voluntad | Efecto legal, automático |
Un argentino está exceptuado de renunciar por el art. 23.b), en cuanto «natural» de un país del art. 24.1. Y el art. 24 solo produce pérdida si concurren tres cosas a la vez: emancipación, residencia habitual en el extranjero y adquisición voluntaria de otra nacionalidad.
El convenio de 1969 y lo que realmente añade
España y Argentina firmaron convenio de doble nacionalidad el 14 de abril de 1969, publicado en el BOE el 2 de octubre de 1971. Conviene medir bien su efecto: en el expediente español, casi ninguno. La exención de renuncia no nace del tratado, sino del art. 23.b), norma unilateral que se aplicaría igual sin convenio. Un mexicano, sin convenio, recibe idéntico trato que un argentino con él.
Lo relevante del convenio está del otro lado de la frontera, y eso es Derecho argentino. Por eso no damos una respuesta cerrada sobre qué ocurre con la nacionalidad argentina: solo publicamos régimen extranjero cuando lo sostiene una fuente oficial del propio país. Compruébalo antes de firmar nada: las consecuencias son permanentes.
Las cifras argentinas de 2025
En 2025 se concedieron 8.108 nacionalidades españolas a argentinos, un 11,5 % menos que el año anterior, sobre 99.388 residentes a 30 de septiembre (OPI y DGSJFP). La caída no significa que se conceda menos por ser argentino: es serie de resoluciones, no de solicitudes, y el Ministerio no publica solicitudes por nacionalidad.
El contexto sí es exigente. Las solicitudes se duplicaron desde 2021 —de 146.984 a 296.897— y la tasa de denegación se ha triplicado: del 3,0 % en 2023 al 10,1 % en 2025. Por la vía de los dos años sale el 56 % de las concesiones, así que el grueso de las denegaciones cae también de este lado. Aprobar los exámenes no blinda nada: el art. 6.8 del RD 1004/2015 los manda valorar junto con los informes.
Errores frecuentes en expedientes argentinos
- Confiar en la ascendencia española y dejar caducar la opción del art. 20.1.a) a los veinte años.
- Contar los dos años desde la llegada a España y no desde el inicio de la residencia legal.
- Pedir el certificado de antecedentes argentino al principio: los certificados de antecedentes penales sin plazo propio caducan a los seis meses (Anexo de la Orden JUS/1625/2016).
- Hacer el CCSE nada más llegar. El certificado vale cuatro años, y conviene contarlos desde la fecha del acta, que es la más temprana.
- Presentar fotocopia o documento plastificado para apostillar.
- Dar por resuelta la doble nacionalidad porque existe el convenio de 1969.
Esto es información, no asesoramiento jurídico, y tu expediente puede tener particularidades. Conviene recordar también que una denegación es una decisión administrativa sobre un expediente concreto, no un juicio sobre la persona.
Preguntas frecuentes
¿Desde cuándo se apostillan los documentos argentinos para España?
Desde el 18 de febrero de 1988, fecha de entrada en vigor del Convenio de La Haya de 1961 entre España y Argentina. La apostilla la emite la autoridad argentina competente y sustituye por completo a la legalización diplomática.
¿El convenio de doble nacionalidad de 1969 me exime de renunciar?
La exención de renuncia no nace del convenio, sino del art. 23.b) del Código Civil, norma unilateral española. El convenio, firmado el 14 de abril de 1969 y publicado en el BOE el 2 de octubre de 1971, despliega sus efectos sobre todo del lado argentino y en el estatuto personal.
¿Un argentino naturalizado tiene también el plazo de dos años?
No. El art. 22.1 del Código Civil reserva los dos años a los nacionales de origen. Quien adquirió la nacionalidad argentina por naturalización queda sujeto al plazo general de diez años.
¿Cuántas nacionalidades españolas se concedieron a argentinos en 2025?
8.108 concesiones, un 11,5 % menos que el año anterior, sobre 99.388 residentes argentinos en España a 30 de septiembre de 2025. Son datos de resolución, no de solicitud.
Contenido relacionado
- Hijos y nietos de españoles: las tres vías
- Nacionalidad española para menores
- La vía de los dos años, en detalle
- Nacionalidad española para uruguayos
- Novedades y cambios normativos
Practica las 300 preguntas del manual oficial.
Test por tarea y simulacros con el formato real de la prueba, con explicación de cada respuesta.
Fuentes oficiales
- Código Civil, arts. 17, 20, 22, 23 y 24 (BOE, texto consolidado)
- Real Decreto 1004/2015, arts. 6 y 11 (BOE-A-2015-12047)
- Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH), tabla de estados parte del Convenio de 5 de octubre de 1961
- Ministerio de Justicia y Observatorio Permanente de la Inmigración, estadística de concesiones 2025
- Instituto Cervantes, web de exámenes CCSE (examenes.cervantes.es)
Consultadas el 14 de agosto de 2026. Cuando hay texto oficial, manda el texto oficial.
NacionalidadEspañolaTest es una herramienta independiente de preparación y no está afiliada ni respaldada por el Instituto Cervantes, por el Ministerio de Justicia ni por ninguna administración. La información oficial y vinculante es siempre la publicada por el Instituto Cervantes en su web de exámenes.