Nacionalidad española para indios
India es el único país de este sitio con una objeción española documentada al Convenio de La Haya. Durante casi tres años, un documento indio apostillado valía en el resto de Estados parte y no valía en España.
Última actualización: 14 de agosto de 2026
La apostilla se explica casi siempre como un carné mundial: se entra en el Convenio y ya vale en todas partes. No es así, y el caso indio lo demuestra mejor que ninguno. De esa historia sale la única fecha que a un solicitante indio le interesa.
- Dos fechas para el mismo Convenio
- Qué es una objeción y por qué la apostilla es bilateralizable
- El hueco: un documento apostillado entre 2005 y 2008
- A agosto de 2026 no queda ninguna objeción viva
- El Derecho indio: aquí no hay respuesta cerrada
- La declaración de renuncia, que a un indio sí le toca
- Diez años, y el año que se agota en silencio
- El DELE A2 y el CCSE
- Errores frecuentes en los expedientes indios
Dos fechas para el mismo Convenio
| Fecha | Qué significa |
|---|---|
| 14 de julio de 2005 | Entrada en vigor del Convenio para India con carácter general |
| 12 de febrero de 2008 | Fecha desde la que rige entre España e India, al retirar España su objeción |
Las dos son correctas: miden cosas distintas. La primera es la relación de India con el Convenio; la segunda, la de India con España. Para un expediente presentado en España, vale la segunda.
Qué es una objeción y por qué la apostilla es bilateralizable
El Convenio de 5 de octubre de 1961 tiene hoy 130 Estados parte y España lo es desde el 25 de septiembre de 1978. Pero no todos entran por la misma puerta: la adhesión de un Estado nuevo no se impone automáticamente a los que ya eran parte. Cada uno puede objetarla, y mientras la objeción vive el Convenio no rige entre esos dos Estados.
De ahí la palabra que casi nadie usa: la apostilla es un régimen bilateralizable. No hay una fecha por país, sino una general y, cuando hubo objeción, una por cada pareja de Estados. España objetó a la adhesión india y retiró la objeción el 12 de febrero de 2008: ese día la apostilla india pasó a producir efectos aquí.
El hueco: un documento apostillado entre 2005 y 2008
La consecuencia es incómoda de contar y por eso casi nadie la cuenta. Entre julio de 2005 y febrero de 2008, un certificado indio apostillado valía frente al resto de Estados parte y no frente a España. Mismo papel, mismo sello, dos destinos. La legalización para España seguía otra vía.
Hoy ese hueco está cerrado: cualquier certificación india que se pida ahora entra por la apostilla sin discusión. Importa porque explica de dónde salen las fechas contradictorias que circulan, y porque ante un documento antiguo de ese periodo sabrás que la fecha de su apostilla no lo dice todo.
Recuerda qué certifica la apostilla: la firma, la calidad del firmante y el sello, no el contenido. La emite el país que expide el documento, nunca España, y el Convenio excluye los documentos consulares y los mercantiles o aduaneros.
Practica las 300 preguntas del manual oficial.
Test por tarea y simulacros con el formato real de la prueba, con explicación de cada respuesta.
A agosto de 2026 no queda ninguna objeción viva
Conviene decirlo con todas las letras, porque lo anterior se presta a confusión: España no mantiene hoy ninguna objeción frente a ninguno de los cuarenta y siete países de este sitio. India fue la única, y se retiró hace más de dieciocho años.
Queda la traducción. Los documentos indios que no vengan en español necesitan traducción jurada por traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores —hay buscador público oficial—, y venir en inglés no exime. Un apunte que ahorra discusiones: no existe norma que obligue a traducir después de apostillar; es práctica recomendable, no requisito. Más en documentación y tasas.
El Derecho indio: aquí no hay respuesta cerrada
Sobre qué hace India con la nacionalidad india de quien adquiere otra, esta página no da una respuesta: no hemos podido leer el texto en fuente oficial india, y aquí el Derecho extranjero solo se afirma cuando se ha comprobado así. Cumplen ese estándar seis países; India no está entre ellos.
La declaración de renuncia, que a un indio sí le toca
Otra corrección de las que arrastra medio internet: la renuncia no la regula el artículo 24 del Código Civil, sino el artículo 23.b), que exceptúa de ella a «los naturales de países mencionados en el apartado 1 del artículo 24 y los sefardíes originarios de España». El 24.1 aparece ahí como censo de países; ese artículo regula otra cosa: la pérdida de la nacionalidad española.
India no figura entre los exceptuados, de modo que un solicitante indio presta la declaración. Qué es en realidad: un acto exigido y agotado dentro del ordenamiento español. Su eficacia extintiva en el Estado de origen depende exclusivamente del Derecho de ese Estado y, en la mayoría de los casos, no la tiene. El apoyo está en el artículo 25.1.a), que sanciona con la pérdida al que «durante un período de tres años utilice exclusivamente la nacionalidad a la que hubiera declarado renunciar»: una norma que presupone que esa nacionalidad sobrevive.
Dicho como lo que es: lectura del sistema, no doctrina establecida. No hemos localizado resolución de la Dirección General que lo formule así. Contrástalo antes de actuar.
Diez años, y el año que se agota en silencio
India no está en la relación del artículo 22.1 —iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y sefardíes—: el plazo es el general de diez años, salvo que se encaje en uno de los seis supuestos del artículo 22.2. Las condiciones, en nacionalidad por residencia.
Y un dato procesal que casi nadie cuenta: el plazo máximo de resolución es de un año desde la entrada del expediente en la Dirección General, y el silencio es negativo. El artículo 11.3 del Real Decreto 1004/2015 dice que las solicitudes «se entenderán desestimadas». No siguen estudiándolo: es una desestimación que abre el recurso de reposición, de un mes, y el contencioso-administrativo, de dos meses ante la Audiencia Nacional. Ver el orden del proceso.
El DELE A2 y el CCSE
La exención de idioma la concede el artículo 6.5 del Real Decreto 1004/2015 mediante una lista cerrada de veinte nombres, sin cambios desde 2015. India no está en ella: toca DELE A2 además del CCSE. El DELE es el cuello de botella —cinco convocatorias con A2 en 2026 y 53 días de calificación en la medición de febrero, frente a diez convocatorias y unos 20 días del CCSE—, así que se fija primero.
El CCSE son 25 preguntas en 45 minutos, 15 aciertos, sin penalización, todas del manual publicado: cómo aprobar el CCSE. Aprobar los dos no da la nacionalidad: el artículo 6.8 ordena valorarlos junto con los informes del artículo 8.
Errores frecuentes en los expedientes indios
- Tomar el 14 de julio de 2005 como la fecha aplicable en España. Para España, la fecha es el 12 de febrero de 2008.
- Suponer que España sigue objetando y buscar una legalización diplomática que ya no procede.
- Creer que un documento apostillado durante la objeción tenía en España el mismo valor que en el resto de Estados parte.
- Presentar certificados indios en inglés sin traducción jurada, dando por hecho que el inglés no la necesita.
- Actuar sobre la doble nacionalidad india a partir de un foro, cuando ni esta página se atreve a afirmarlo.
- Dejar correr el año del artículo 11.3 sin advertir que el silencio ya ha desestimado y que los plazos de recurso están corriendo.
Esto es información, no asesoramiento jurídico. Y una denegación es una decisión administrativa sobre un expediente concreto, no un juicio sobre la persona.
Preguntas frecuentes
¿Desde cuándo vale en España la apostilla de un documento indio?
Desde el 12 de febrero de 2008. India se adhirió al Convenio de La Haya con efectos generales el 14 de julio de 2005, pero España mantenía una objeción a esa adhesión y la retiró el 12 de febrero de 2008: entre España e India el Convenio rige desde esa segunda fecha.
¿Por qué muchas webs citan 2005 como fecha de la apostilla india?
Porque toman la entrada en vigor general y no comprueban la relación bilateral. El Convenio no funciona como un interruptor único: un Estado parte puede objetar la adhesión de otro, y mientras la objeción vive el Convenio no rige entre esos dos Estados.
¿Mantiene España alguna objeción frente a India?
No. A agosto de 2026 España no mantiene ninguna objeción viva frente a los cuarenta y siete países que cubre este sitio, e India es el único de ellos en el que hubo una y se retiró.
¿Puede un indio conservar su nacionalidad al hacerse español?
No damos una respuesta cerrada: el régimen indio no está entre los seis ordenamientos verificados en fuente oficial del propio país, y una afirmación equivocada aquí tiene consecuencias permanentes. Consúltalo en la fuente india antes de dar ningún paso.
Contenido relacionado
- Pakistán: en el Convenio desde 2023
- China: tres autoridades apostillantes
- Apostilla, traducción jurada y tasas
- El orden del proceso y el silencio negativo
- Las cuatro listas de países
Practica las 300 preguntas del manual oficial.
Test por tarea y simulacros con el formato real de la prueba, con explicación de cada respuesta.
Fuentes oficiales
- Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH), tabla de Estados parte y de objeciones del Convenio de 5 de octubre de 1961
- Código Civil, artículos 22, 23.b), 24 y 25.1.a) (BOE, texto consolidado)
- Real Decreto 1004/2015, artículos 6.5, 6.8 y 11.3
- Ministerio de Justicia, procedimiento electrónico de nacionalidad por residencia
- Instituto Cervantes, web de exámenes CCSE y DELE, consultada el 14 de agosto de 2026
Las dos fechas proceden de la tabla oficial de la HCCH. No publicamos cifras de concesiones ni de residentes para India: no hay dato verificado.
NacionalidadEspañolaTest es una herramienta independiente de preparación y no está afiliada ni respaldada por el Instituto Cervantes, por el Ministerio de Justicia ni por ninguna administración. La información oficial y vinculante es siempre la publicada por el Instituto Cervantes en su web de exámenes.