Nacionalidad española para bangladesíes
Bangladés es parte del Convenio de La Haya desde el 30 de marzo de 2025. Un certificado legalizado por el consulado en 2024 no se ha estropeado; uno que se pida hoy se apostilla. La fecha decide, y no el criterio de quien atiende.
Última actualización: 14 de agosto de 2026
Los expedientes bangladesíes de estos meses viven a caballo entre dos regímenes documentales. Quien empezó a reunir papeles en 2024 lo hizo por una vía; quien los pide ahora va por otra; y ninguno de los dos tiene que rehacer lo que hizo bien. Esta página ordena ese cruce y luego explica lo que la fecha no toca.
La frontera: 30 de marzo de 2025
El Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 sustituye la legalización diplomática por un sello único. Rige para España desde el 25 de septiembre de 1978 y para Bangladés desde el 30 de marzo de 2025, según la tabla oficial de Estados parte de la Conferencia de La Haya. Ese día, sin trámite ninguno por parte del solicitante, el camino de los documentos bangladesíes cambió de forma.
Es habitual leer que «las fuentes discrepan» sobre si Bangladés es parte del Convenio. No discrepan: hay fecha, y es esa. Lo que ocurre es que una adhesión tarda años en llegar a las guías comerciales, y con poco más de un año de vigencia buena parte de lo publicado sigue describiendo la cadena consular como si fuera la única opción.
Antes, después y hoy: qué hacer con cada documento
| Situación del documento | Vía que le correspondía | Qué procede hoy |
|---|---|---|
| Expedido y legalizado antes del 30-03-2025 | Autoridad interna, ministerio de exteriores bangladesí y consulado español con etiqueta de seguridad | Nada por razón del sello: la legalización sigue siendo válida |
| Expedido antes, pero todavía sin legalizar | — | Apostilla, que es la vía vigente cuando se legaliza |
| Expedido desde el 30-03-2025 | — | Apostilla de la autoridad bangladesí designada |
La primera fila es la que más dinero ahorra y la que más se cuenta mal. Un certificado de nacimiento legalizado por el consulado español en 2024 no ha perdido valor: se legalizó por la vía que entonces procedía. El certificado de nacimiento es, además, el único al que se admite más de seis meses de antigüedad.
La segunda cara es menos amable y conviene decirla con claridad: un certificado de antecedentes penales legalizado en 2024 seguramente ya no sirva, pero no por el cambio de vía, sino porque el Anexo de la Orden JUS/1625/2016 le fija seis meses de vigencia cuando no tiene plazo propio. Son dos relojes distintos: el de la legalización, que no retrocede, y el del documento, que corre siempre.
Practica las 300 preguntas del manual oficial.
Test por tarea y simulacros con el formato real de la prueba, con explicación de cada respuesta.
Lo que la fecha no cambia
La entrada en vigor del Convenio afecta a un trámite, no al expediente. Sigue igual el plazo general de diez años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud, que se explica en nacionalidad por residencia. Siguen igual las dos pruebas. Sigue igual la declaración de renuncia. Y sigue igual la traducción jurada de lo que no venga en español, que solo puede hacer un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
También sigue igual el alcance del sello. La apostilla certifica la firma, la calidad del firmante y el sello, no el contenido, y la emite el país que expide el documento —Bangladés—, no España. Que un certificado esté apostillado no adelanta nada sobre si la administración española lo dará por suficiente.
El DELE A2 y la trampa del «A2-NA»
Bangladés no figura en la lista cerrada de veinte países y territorios del artículo 6.5 del Real Decreto 1004/2015, de modo que un solicitante bangladesí acredita DELE A2 y CCSE. La exención de idioma no se pide ni se resuelve: se tiene por estar en esa lista, o no se tiene.
Del DELE A2 conviene saber además cómo se aprueba: se exigen 30 puntos sobre 50 en cada uno de los dos grupos de pruebas, sin compensación entre ellos. No es «sacar 60 sobre 100»; se puede sumar más de la mitad del total y suspender. Y no todo certificado vale: el SIELE no sirve, mientras que los certificados de Escuela Oficial de Idiomas de español como lengua extranjera de nivel A2, B1 o B2 sí, por el artículo 10.3 de la misma Orden. Más detalle en el DELE A2.
El CCSE, en cambio, es la prueba previsible: 25 preguntas, 45 minutos, 15 aciertos y un banco publicado. Se trabaja en cómo aprobar el CCSE.
Vigencias cruzadas: cuatro años, seis meses y ninguno
| Elemento | Vigencia |
|---|---|
| Diploma DELE A2 | Indefinida: no caduca |
| Certificado del CCSE | 4 años; conviene contarlos desde la fecha del acta |
| Antecedentes penales sin plazo propio | 6 meses (Anexo de la Orden JUS/1625/2016) |
| Certificado de nacimiento | Es el único al que se admite más de 6 meses |
| Certificado de empadronamiento | No hay norma estatal que fije caducidad |
De ahí sale una asimetría que arruina expedientes: quien hace primero el CCSE y luego tarda en reunir los papeles puede llegar con el certificado del CCSE caducado y el diploma DELE vivo. Y de la última fila sale una advertencia inversa: como no hay norma estatal de caducidad del empadronamiento, cualquier plazo que se cite es invención. Conviene también recordar que empadronamiento, TIE y penales españoles son una alternativa a autorizar la consulta administrativa (artículo 5.a del Real Decreto 1004/2015), no documentos obligatorios.
La declaración de renuncia, y lo que no sabemos
La renuncia no está en el artículo 24, adonde la envían casi todas las guías —y esta hasta hoy—. Está en el artículo 23.b), que la exige a quien adquiere la nacionalidad española y exceptúa a los naturales de los países mencionados en el artículo 24.1 y a los sefardíes originarios de España; el 24.1 aparece solo como censo de países. El artículo 24 regula la pérdida de la nacionalidad española de quien ya la tiene, que es la operación inversa y exige, entre otras cosas, residencia habitual en el extranjero.
Bangladés no está entre los exceptuados: un solicitante bangladesí presta esa declaración ante el encargado del Registro Civil o ante notario, junto con la jura o promesa.
Errores frecuentes en los expedientes bangladesíes
- Rehacer una legalización consular de 2024 creyendo que la adhesión al Convenio la anuló.
- Encargar hoy la cadena consular completa cuando la vía vigente es la apostilla.
- Confundir el reloj del sello con el reloj del documento y presentar penales caducados.
- Inscribirse en un «A2-NA» sin tener dispensa previa del Ministerio de Justicia.
- Presentar un SIELE como acreditación de idioma.
- Hacer el CCSE muy pronto y llegar con el certificado caducado a los cuatro años.
Esto es información, no asesoramiento jurídico. Y una denegación es una decisión administrativa sobre un expediente concreto, no un juicio sobre la persona.
Preguntas frecuentes
¿Se apostillan los documentos de Bangladés?
Sí, desde el 30 de marzo de 2025, fecha de entrada en vigor del Convenio de La Haya de 1961 para Bangladés según la tabla de Estados parte de la Conferencia de La Haya. Antes de esa fecha correspondía la legalización por vía diplomática.
Legalicé un certificado en 2024 por el consulado. ¿Tengo que repetirlo?
La legalización diplomática hecha cuando era la vía procedente no queda invalidada por la entrada en vigor posterior del Convenio. Lo que puede obligar a repetir el documento es su propia vigencia, no el sello: los certificados de antecedentes penales sin plazo propio caducan a los seis meses.
¿Qué significa «A2-NA» en el calendario del DELE?
«No alfabetizados». Es una prueba adaptada, solo oral y de unos quince minutos, reservada a quien tenga dispensa previa del Ministerio de Justicia. No significa «nacionalidad» y no es la prueba que hace la mayoría de los solicitantes.
¿Cuánto duran el certificado del CCSE y el diploma del DELE?
El certificado del CCSE tiene una vigencia de cuatro años y conviene contarla desde la fecha del acta, que es la más temprana. El diploma DELE no caduca.
Contenido relacionado
- Argelia: cómo comprobar la fecha de un país
- El DELE A2: convocatorias y calificación
- Después de aprobar: jura, renuncia e inscripción
- Documentación, apostilla y tasas
- Las tres vías de exención de idioma
Fuentes oficiales
- Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH), tabla de Estados parte del Convenio de 5 de octubre de 1961
- Código Civil, artículos 22, 23 y 24 (BOE, texto consolidado)
- Real Decreto 1004/2015, artículos 5.a y 6.5
- Orden JUS/1625/2016, artículos 10.3 y 10.5 y Anexo
- Instituto Cervantes, calendario y calificación del DELE A2 y web de exámenes CCSE, consultados el 14 de agosto de 2026
La fecha de entrada en vigor para Bangladés procede de la tabla oficial de la HCCH; las vigencias de los documentos, del Anexo de la Orden JUS/1625/2016 y de la información del Instituto Cervantes.
NacionalidadEspañolaTest es una herramienta independiente de preparación y no está afiliada ni respaldada por el Instituto Cervantes, por el Ministerio de Justicia ni por ninguna administración. La información oficial y vinculante es siempre la publicada por el Instituto Cervantes en su web de exámenes.